Can I replace one or both users attending a meeting without deleting and re-importing it?

Yes, but this must be submitted as a request to your App Success Manager.